Стихотворение, запомнившееся на всю жизнь!!!
Опубликовано Jewgeny в Февраль 22, 2007 - 19:07.
Әрқашан күн сөнбесін,
Аспаннан бұлт төнбесін,
Қасымда болсын мамам,
Болайын мен де аман!
- Блог пользователя Jewgeny
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Комментарии пользователей
Я нашла один куплет:
Әрқашан күн сөнбесін.
----------------------------
Күн әлемі, көк әлемі,
Суреті ол жас баланың
Ақ қағазда салган ізі,
Жазылған бар бір сөзі.
Қайырмасы:
Әрқашан күн сөнбесін
Аспаннан бұлт төнбесін
Қасымда болсын мамам!
Болайын мен де аман!
...А этот город мной любим
За то,что мне не скучно с ним...
Есть полный текст на казахском - Пусть всегда будет солнце?
Очень красивые слова!
Новый Гимн Республики Казахстан на казахском языке
--------------------------------------------------------------------------------
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
Новый Гимн Республики Казахстан на русском языке
--------------------------------------------------------------------------------
В небе золотое солнце,
В степи золотое зерно.
Сказание о мужестве - моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен мой казахский народ.
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя - мой Казахстан.
У меня простор неоглядный
И дорога, открытая в будущее.
У меня независимый,
Сплоченный, единый народ.
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя - мой Казахстан.
----------------------------------------------------------
Самые светлые чувства ярче всего проявляются в темноте!!!
Ринат (Окумбеков), с тебя гимн Республики Казахстан!!! Разумеется в оригинальном исполнении, а лучше наизусть!
Благодарю всех!Повеселилась от души вместе с вами!И тоже вспомнила кое-что.Сразу скажу,как это пишется правильно-понятия не имею,а вот как слышится(и как запомнила)ща...выдам
! "Кызымачка кель,кель.Магын колын бер,бер.Кызымачка кель,кель жок.Магын колын берген жок."-получилось,думала не вспомню.Откуда знаю-не знаю,но помню.А это главное!Наверное,потому,что ГАФУРА ИДРИСОВНА была моей классной руководительницей и если честно сказать(теперь можно-это было давно)она всегда (довольно часто)проводила классный час на своих уроках(казахского языка)поэтому(к сожалению сейчас)я и не выучила казахский язык.А в то время (честно сказать)я была счастлива,что был классный час ,а не урок. Во все времена были и будут свои плюсы и минусы.Когда оглядываешься назад и осознаешь свои ошибки,то постигаешь-МУДРОСТЬ
!!! Благодарю,Ната.
Это что-то связанное с белым снегом и детьми,катающимися на санках и лепящих снеговика.
Это было целое стихотворение,которое нам наша Гафура Идрисовна задала на дом выучить.Естественно все разнылись,и стали уговаривать её,отказаться от такого задания.Учительница была хоть и добрая,но упрямая,но в итоге мы сошлись на том,что каждый учит тот кусочек стихотворения,который хочет.Вот так и остались в памяти эти строчки.
...А этот город мной любим
За то,что мне не скучно с ним...
Ну вы даёте!!! Я пока всех прочитала, особенно нашего оригинала Федю..., так аж слёзы пробило и пресс спазмом свело!!! Вот она - Мама Азия!!! В крови!!!
А у меня на веки запечатлился ПАРТИЯтический лозунг, который висел на Капчагайском "Белом Доме" - Халык пен партия быртутас!
И ещё, знак при вьезде в Алма-Ату - Кош кельденездер!
А ещё, обрывки правда:
Тохта паравоз,
Келем жатыр калёса,
Кондуктор нажми на тормаза...
Ирина, а что это за песня, можете перевести?
Иногда западает в память навсегда, то чего не ожидаешь. Причём, зачастую экзотика
Не должно обидеть
Ауыл алды акша кар,
Акша карда балалар.
Сагып жатыр аккала.(Извините за правописание,не помню точно).
А "Пусть всегда будет солнце" на казахском я оказывается тоже не забыла.
...А этот город мной любим
За то,что мне не скучно с ним...
быздын асёл
быздын козёл,
быздын мохнатый мишка и кишкентай мартышка..
под липешки турады...быздын концерт болады...
а саловей....тырлим-помпо-тырлим-помпо
алты- балты
быздын концерт..аяк талды
;)))
Знаю,д.Юра !Стыдно !
Пару слов то ещё помню! Это я стихи вспомнить не могу!
Ага, мне вообще азиатская музака нравится. Друзья у меня турки, курды, арабы, парагвайцы.
Родной язык (по дневнику) забывать низя..
Не должно обидеть
Для этого стишка и домбра тебе понадобилась?!
Вот молодцы то !
Я попыталась чё нить вспомнить... Ничего не помню!лезут в голову детские стишки на французском,что доча учит.
Юра, голубое небо не может обидеться.
Темеке бар ма, нах?
а я такой знаю
БЫР ЕКЕ УШЬ ТОРТЫ ГАЙКИ ШТОПАРНЫ БАЛТЫ
<a href="http://www.danasoft.com"><img src="http://www.danasoft.com/citysign.jpg" border="0"></a><p><div style="font-family:Arial,sans-serif;
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду Я!
Своё пусть Юра сам переводит, я не гарантирую точность перевода :))
Аспан, аспан, ак аспан
Аспан мен ким таласкан
Агайлорып коп менин
Сенин дагы ери аспан
Данияр, переведи: Небо, небо, голубое небо....
Не должно обидеть
_...А теперь переведите ПЖЛСТА ;)_________МарИША__________
До сих пор помню наизусть. Наверное единственное, что могу спеть на казахском языке.